Burj Thomson Asia Group Singapore and Raybo Liyuan Group Co. Ltd were chosen for this unique investment and make Sanya one of the 5 biggest spots worldwide.
瑞宝力源集团有限公司与百君汤姆森新加坡机构已经被甄选成为独一的投资主体,将三亚市带来成为全球五大运动赛事之一的基地
On the 23 March 2017, Sanya City has embarked on one of the most ambitious real estate project development ventures in the world “THE VISION”, which will shape the international tourism and leisure industry for decades to come.
2017年3月24日，三亚市开始了世界上最雄心勃勃的国际产业园区及房地产项目开发“愿景”开发项目，这将持续矗立在国际旅游休闲产业长达数十年。
The investment MOU for the development of one of the most important projects in China with the biggest positive future impact for Sanya City and the Hainan province, was signed after a presentation in presence of the mayor of Sanya City and selected officials, together with representatives from an international group of investors led by Raybao Liyuan Group Co.Ltd. and Burj Asia Properties Hong Kong Ltd.
在三亚市市长和部分官员出席演讲之后，由瑞宝力源集团公司与百君亚洲地产香港有限公司牵头的国际投资集团的代表们与三亚市政府，签署了投资意向。这将是中国、海南省和三亚市，在未来正面影响最大的合作。
吴岩峻市长（右二），刘琅主任（右三）与摩洛哥王子Benjamin Vigh—kebil（右一）亲切交流
The scope of the venture entails investments of up to USD 4 billion for the development of a futuristic real estate project on the East and West Islands off the coast of Sanya City, with the landmarks being a multi-conference center and an events arena.
该项目的投资范围，用于开发三亚市外海东西岛屿的国际产业园区和房地产项目。其规划的多个地标是具有多功能会议中心和各类娱乐与活动基地，其投资金额将达四十亿美元。
Every aspect of the project from architecture to commerce will be up to the highest standards of architecture, environmentally sustainable technology and service as well as to draw inspiration from the most up to date future commerce and urban mobility concepts.
项目是个各方面的体现，从建筑到商业，都将达到最高标准的建筑、环境可持续的技术和服务；都是从未来最新的商业环境规划和移动城市的概念中获得灵感。
By developing this project Burj Asia Properties Hong Kong Ltd. will play an integral part to help Sanya City gain the highest international repute and become one of the top destinations for the sophisticated traveler.
通过开发这个项目，百君亚洲地产香港有限公司将发挥其不可或缺的一部分，将协助三亚市获得最高的国际声誉，成为精致旅行者的首选之地。
With this project Sanya City is getting ready to extend the number of visitors per year as more international visitors will be attracted because of the highest luxury health care resorts and latest high tech equipment in medical procedures with approaches from Chinese and western medicine combined in a holistic fashion to improve the health of the visitors substantially and make sure they return regularly for additional successful treatments.
三亚市正在准备扩大游客数量的计划，将随着这个项目的完成，提供总体塑造更多最高级的豪华保健度假区、最新的高科技设备的医疗疗程，与中西医结合等等，将大大改善游客的健康。使更多的国际游客将被吸引并确保他们能获得附加成功的治疗，而定期返回治疗。
This project will also include the largest multimedia entertainment center in the world with the latest innovations in Video Gaming, Virtual Reality and Augmented Reality based simulation experiences and all kinds of exciting and up to date online and offline gaming offers, for that the local license owner and Burj Asia Entertainment Hong Kong Ltd. are finalizing a selection process to choose the best international operator that will manage with its knowhow and experience to bring the highest level of marketing, technology and integrity to conquer for the first time the world biggest market in this field.
该项目还将包括世界上最大的多媒体娱乐中心，为拥有本地许可证的业主和百君亚洲娱乐香港有限公司所完成。现正进入选择最佳的国际运营商的流程，将甄选以其专业知识和经验管理，以最高水平的市场营销、技术和诚信，为首次征服世界上最大的市场领域为选择对象。这将是最创新的视频游戏、虚拟和增强现实技术为基础的模拟体验，以及各种令人兴奋，和最新的线上线下竞技等的最新技术与内容创新。
三亚市委副书记、市长吴岩峻会见亚洲百君地产香港有限公司董事局主席、摩洛哥王子Benjamin Vigh—kebil
Equipped with several yacht marinas, luxury villas, beach clubs, entertainment and leisure facilities, clubs and discos equipped for cutting edge experiences in night life, the project has the potential to create an infrastructure that attracts large numbers of young upscale clientele and thus make sure that the west and east islands in Sanya City will become the newest and some of the most important hot spots in the world for the international jet set.
该项目具有潜能创造一个吸引大量年轻高档客户的基础设施，在夜生活设施方面，提供了最前卫的体验；配备有数个游艇码头、豪华别墅、海滩俱乐部、娱乐休闲设施、俱乐部和迪厅等功能。从而确保三亚市的东西岛屿开发，成为世界上最新的、和最重要的国际公务机旅游热点之一。
Beside this international movie festivals, culture events, sports competitions, Formula-e racing events will be organized around this project and all around the city on a regular basis. Sanya City together with Ruibao Liyuan Group and Burj Asia Events and Communication are in process of an agreement with Formula-e Championship Organization to start in 2019.
这个项目的套餐组合是；除了国际电影节、文化活动、体育竟赛、方程式电动赛车（Formula E）的定期赛事等活动外，也将形成围绕三亚市的周边繁荣。三亚市与瑞宝力源集团、百君亚洲活动与交流机构，正在与方程式电动赛车的锦标赛组织机构洽商，达成在2019年开始举办活动的协议。
Burj Asia Thomson Group, Singapore and all its affiliates mentioned above together with Raybao Liyuan Group Co. Ltd. and Sanya’s City Goverment will put all their expertise, experience and strongest reputable partners to make this project become a source of pride for every Chinese National and show the world the innovative spirit and extraordinary vision of our great nation.
上述百君亚洲汤姆森集团，是新加坡及其所有关联公司，与瑞宝力源集团有限公司和三亚市政府的合作；将把各方所有专业知识、经验和最强有力的合作伙伴组建而成。将使该项目成为每个中国国民，向世界展示我们伟大国家的创新精神和非凡的视野。
Media Contact
Company Name: China dot com
Contact Person: Edition
Email: Edition@bj.china.com
Phone: 010-52598588
Country: China
Website: http://science.china.com.cn/2017-03/28/content_9411582.htm